My life be like

Instytucja kulturalna otwarta dla każdego.
Przyjdź i słuchaj muzyki, oglądaj filmy oraz przedstawienia teatralne jeszcze dziś!
ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
Marcel Hans
Trizondal
Posty: 4706
Rejestracja: sobota 28 mar 2015, 16:30
Data V-narodzin: 0-11-2006
Miejsce V-Zamieszkania: Rottera (Dalmencja)
V-Pochodzenie: Trizondal
ID: TRI-003

My life be like

Post autor: Marcel Hans » piątek 28 sie 2015, 21:03

Obrazek
Grits - My life be like
https://www.youtube.com/watch?v=t-yCg-0-baE

Dość lubiana przeze mnie piosenka, którą chciałem się z Wami podzielić.

Tekst, po polsku:
Moje życie jest jak

Chwile takie jak te sprawiają, że mówię:
'Boże, jeśli mnie widzisz, pomóż'
Zostawiam okruszki chleba na drodze,
Powołuję się na ofiarę i cenę, jaką zapłaciłeś
Czuj mnie jak koniuszek palca
Czasami upadam, ślizgam się
Mam szczere pragnienie, by być bardziej jak Ty
Staram się nie zagasić Twojego ognia moimi czynami.

Jestem na bezludnej wyspie
Pokorny i szczery
Rozmyślam nad wszystkim, co zrobiłem
Zwykłem szukać rozwiązania do perswazji
Ale znajduję komfort gdzie kości w szafach i zbaczam z drogi
Wielka fontanna
Kręcąc się, wirując, uśmiechając wybuchowo
Przybyłem nagle
Staczam się z gór bo życie to męczarnia
Otoczony moją głupotą tak, jak fosa otacza zamek
Pozostań przy życiu
Nie ma jak zaczerpnąć oddechu na ponowny start
Płaczę, wycieram nos w rękaw
Proszę o pomoc, Panie
Wybacz mi, bo źle w życiu zrobiłem.

Strach przed nie zakochaniem się nigdy
I łzy po straceniu poczucia czym myślałeś że miłość jest
Ale brud możesz zamieść pod dywanik.
Wady przebaczone dzięki krwi Chrystusa
Życie ma swoje wzloty i upadki
Te małe momenty pomiędzy dawaniem z siebie wszystkiego, a poddaniem się
Wzloty i upadki
Ścieżki i drogi, którymi podążam
Nie ma nic, co by chroniło mnie przed chłodem
Próbuję ukoić moją depresję
W tym grzesznym świecie
Ubrania zbyt cienkie, by się bronić
Zwracam się do Boga, by pomógł mi wygrać

W skargach, przemyśleniach, których żadne słowa nie mogłyby wyrazić
Więc te dźwięki oohahh są ponad moją pracą
Moje życie jest pełne wzlotów i upadków
Dum dum diddy
To melodia dla podtrzymania rytmu
Oto chłopak ze stolicy
Ostatni w tej piosence Grits'ów
Ale te tony muzyki powiedzą, o co chodzi
Wierzę, że istnieje piękna, niezwykła wartość
I wierzę, że Królestwo przyjdzie
Jeśli szukasz prawdy, to nie musisz się starać,
Bo ona ci się okaże
Więc skąd te wzloty i upadki w życiu?
Dlaczego moje zobowiązania się rozpadają?
Nie mogę uwierzyć, że znów do tego powróciłem.

(-) Marcel Hans,
honorowy obywatel Trizondalu

Awatar użytkownika
Ciaran van Scharfschuetze
Zmarły
Trizondal
Posty: 2405
Rejestracja: środa 18 mar 2015, 15:02
Data V-narodzin: 26 mar 2007
Miejsce V-Zamieszkania: Tainen
V-Pochodzenie: RWŚ
ID: TRI-005
Kontakt:

Re: My life be like

Post autor: Ciaran van Scharfschuetze » sobota 29 sie 2015, 01:44

Mnie tam średnio zachwyciła. Tekst ok, ale muza...dziękuję. Tym bardziej, że chyba "be" raczej oznacza "być", czyli Kali być głodny... Moje życie być jak... (a może Moje życie być lubiane ;P)
(-) Ciaran van Scharfschuetze Gubernator Zongyi, Budowniczy Dalmencji, Dobry Gospodarz i Zarządca Nowego Jantaru

Awatar użytkownika
Marcel Hans
Trizondal
Posty: 4706
Rejestracja: sobota 28 mar 2015, 16:30
Data V-narodzin: 0-11-2006
Miejsce V-Zamieszkania: Rottera (Dalmencja)
V-Pochodzenie: Trizondal
ID: TRI-003

Re: My life be like

Post autor: Marcel Hans » sobota 29 sie 2015, 11:55

Może i dobrze, że nie lubisz, przynajmniej skomentowałeś :D
Dla mnie angielski to jest język, może nie Kali chcieć, ale: Kali dać mleko krowa :)
(-) Marcel Hans,
honorowy obywatel Trizondalu

ODPOWIEDZ

Wróć do „Dom Robotnika”